Difference between revisions of "Dubbing"

From The Infosphere, the Futurama Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Update.)
(+ Russian)
Line 20: Line 20:
| [[#Portuguese|Portuguese]]
| [[#Portuguese|Portuguese]]
| [[#In Brazil|Brazil]]
| [[#In Brazil|Brazil]]
|-
| colspan="2" | [[#Russian|Russian]]
|-
|-
| rowspan="2" | [[#Spanish|Spanish]]
| rowspan="2" | [[#Spanish|Spanish]]
Line 141: Line 143:
**Paulo Porto
**Paulo Porto
''Information from the [[wikipedia:pt:Futurama#Versão Brasileira|Portuguese Wikipedia]]''.
''Information from the [[wikipedia:pt:Futurama#Versão Brasileira|Portuguese Wikipedia]]''.
===Russian===
*Борис Быстров : [[Philip J. Fry|Филипп Дж. Фрай]], [[Bender Bending Rodríguez|Бендер Бендинг Родригес]], [[Professor Hubert J. Farnsworth|Хьюберт Дж. Фарнсворт]], [[Dr. John A. Zoidberg|Доктор Джон Зойдберг]]
*Ирина Савина : [[Turanga Leela|Тура́нга Ли́ла]], [[Amy Wong|Эми Вонг]]
''Information from the [[wikipedia:ru:Футурама#Персонажи|Russian Wikipedia]]''.


===Spanish===
===Spanish===

Revision as of 23:35, 14 March 2009

Like most TV shows, Futurama was dubbed for foreign audiences when broadcast in their respective nations.

While this Wiki does not bother with the foreign versions of the show, it is worth a mention.

Futurama has been dubbed into the following languages:
Chinese Cantonese
French
German
Hungarian
Italian
Portuguese Brazil
Russian
Spanish Spain
Latin America

Foreign voice actors

Chinese Cantonese

  • James Kazama

Information from the Chinese Wikipedia.

French

Broadcast season 1-3

Broadcast season 4-5

Since Bender's Big Score

Information from the French Wikipedia.

German

Information from the German Wikipedia.

Hungarian

Information from the Hungarian Wikipedia.

Italian

Information from the Italian Wikipedia.

Portuguese

  • Note: Futurama was broadcast in the original English in Portugal with subtitles.

In Brazil

Information from the Portuguese Wikipedia.

Russian

Information from the Russian Wikipedia.

Spanish

In Spain

In Latin America

Information from the Spanish Wikipedia.

Trivia

  • While French was represented as a dead language in the original English version, and similar in other version. In the French version, however, it was German.